| Author |
Message |
| Registered: August 24, 2007 | | Posts: 1 |
| | Posted: | | | | Hi, I have just bought a Thaï movie and I realized that Thaï was not one of the avilable languages in the "Audio" section. Is there a way we can add a language to the database?
Thanks!
Fred |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 20,111 |
| | Posted: | | | | It's been asked for many times before. We can only hope that Ken is adding it (and others) in the upcoming 3.5 version of the program...  | | | | Corey |
|
| Registered: March 29, 2007 | Reputation:  |  Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | Quoting Algol_la_Pieuvre: Quote:
Hi, I have just bought a Thaï movie and I realized that Thaï was not one of the avilable languages in the "Audio" section. Is there a way we can add a language to the database?
Thanks!
Fred If you want a language that is not in the list, you can use a translation file. Go to tools>options>system>language>edit (or new), and you "translate" a language that you do not use with another (for example change French to whatever you want). But after that, you can no more contribute this field of concerned profiles. | | | | Images from movies | | | | Last edited: by surfeur51 |
|
| Registered: March 14, 2007 |  Posts: 2,366 |
| | Posted: | | | | There's no "Singapore" Audio and "Romania" Audio is already there.  Anyway, I would "translate" Arabic or Tagalog to Thai if I needed it. | | | Martin Zuidervliet
DVD Profiler Nederlands |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | Singapore is not a Language, that I know of,. It is a city and I believe the language is Chinese.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 4,596 |
| | Posted: | | | | Quoting Daddy DVD: Quote:
There's no "Singapore" Audio and "Romania" Audio is already there.
Anyway, I would "translate" Arabic or Tagalog to Thai if I needed it. There's no "Romania" in the audio language list...it's Romanian. And as Skip has already astutely indicated, Singapore is a country whose language is Chinese. | | | | My WebGenDVD online Collection |
|
| Registered: March 15, 2007 | | Posts: 151 |
| | Posted: | | | | Quoting Katatonia: Quote:
It's been asked for many times before. We can only hope that Ken is adding it (and others) in the upcoming 3.5 version of the program... Yes. It's been asked for many times, and is one post with the request. Please, continued in the old post and close the new: http://www.invelos.com/Forums.aspx?task=viewtopic&topicID=160877&PageNum=8 Go to tools>options>system>language>edit (or new), and you "translate" a language that you do not use with another (for example change French to whatever you want).Don't do it. Could be created a problems with contributions. |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 3,436 |
| | Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote:
Singapore is not a Language, that I know of,. It is a city and I believe the language is Chinese.
Skip Well, then you go there and try to understand what they are saying Seriously, there is something called "Singlish", which I believe is a dialect mixture of English and Chinese. I am not sure how much of a relevance it has for DVD Profiler though, as I think most films are made in English and/or Chinese for marketing purposes... | | | Achim [諾亞信； Ya-Shin//Nuo], a German in Taiwan.
Registered: May 29, 2000 (at InterVocative) |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 4,596 |
| | Posted: | | | | Quoting ya_shin: Quote:
Seriously, there is something called "Singlish", which I believe is a dialect mixture of English and Chinese. I am not sure how much of a relevance it has for DVD Profiler though, as I think most films are made in English and/or Chinese for marketing purposes... Same here in California Achim...only it's called Spanglish. Being a fluent Spanish speaker (Castillian) I often find it amusing to hear both languages being butchered simultaneously  . | | | | My WebGenDVD online Collection |
|
| Registered: November 12, 2007 | | Posts: 6 |
| | Posted: | | | | Singapore is a city at the very southern tip of the Malay peninsula. The native language spoken in Singapore is Malaysian. The language "Thai" is spoken in Thailand but hundreds of thousands of people in Singapore speak and understand "Thai". China has numerous Chinese dialects, but the main two spoken languages throughout China is mainly Mandarin or Cantonese. |
|
| Registered: May 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 3,475 |
| | Posted: | | | | I wonder if the new version will include Esperanto?   |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 810 |
| | Posted: | | | | Quoting Kathy: Quote:
I wonder if the new version will include Esperanto? As far as I know, only needed for one film! Extra points for naming it! pdf | | | Paul Francis
San Juan Capistrano, CA, USA |
|
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 413 |
| | Posted: | | | | Quoting pdf256: Quote:
Quoting Kathy:
Quote:
I wonder if the new version will include Esperanto?
As far as I know, only needed for one film!
Extra points for naming it!
Trivia question: name the film (or films) where Klingon is needed as an option for subtitle language. |
|
| Registered: March 15, 2007 | | Reputation: |  Posts: 5,459 |
| | Posted: | | | | No competition - after all, it stars The Shat! And it is available on DVD, so you can't say it's not a valid request...  |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 2,394 |
| | Posted: | | | | Quoting ya_shin: Quote:
Seriously, there is something called "Singlish", which I believe is a dialect mixture of English and Chinese. I am not sure how much of a relevance it has for DVD Profiler though, as I think most films are made in English and/or Chinese for marketing purposes... Within a few days after I read your post about "Singlish" there was an article in the news about Singapore that referred to Singlish. What a coincidence. | | | Another Ken (not Ken Cole)
Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges. I don't have to show you any stinking badges.
DVD Profiler user since June 15, 2001 |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 259 |
| | Posted: | | | | Quoting Jykke:
Trivia question: name the film (or films) where Klingon is needed as an option for subtitle language.
Star Trek (III) | | | | Markku |
|