depends on the language you speak....

We had this problem with the German "die" meaning a female the and not dead.

I think the only way to fight this is to make the title articles link to the the disc localities, and even then their would still be some problems.

For now, I just turned it off....